书企动态 | 东方出版中心：王宏志教授新书发布会暨七秩荣庆活动圆满举办

5月30日，湖南科技大学外国语学院主办的王宏志教授新书发布会暨七秩荣庆活动在该校立德楼举办。活动结合新书发布与学术研讨，祝贺王宏志教授七十华诞。湖南科技大学党委委员、副校长尹风雨，华东师范大学党委常委、副校长雷启立，王宏志教授，东方出版中心党委书记、执行董事陈义望分别登台致辞。来自香港中文大学、复旦大学、南京大学、华东师范大学、厦门大学、上海外国语大学等二十余所高校的四十余位学者、百余名研究生和本科生参加活动。

王宏志教授发言

湖南科技大学党委委员、副校长尹风雨致辞

华东师范大学党委常委、副校长雷启立致辞

东方出版中心党委书记、执行董事陈义望致辞

在开幕式致辞中，陈义望对王宏志教授四十余年的治学成就给予高度评价，回顾了王教授与东方多年的合作经历，特别提及《龙与狮的对话》取得的良好反响，并介绍此次发布的三部新书的主要内容，阐述其学术价值与出版意义。

随后举行了新书揭幕与赠书仪式。陈义望与王宏志教授，华东师范大学党委常委、副校长雷启立，湖南科技大学外国语学院院长禹玲共同为新书揭幕。

本次发布的三部新书分别为《译史薪传：王宏志教授七秩寿庆论文集》《重审“筹办夷务”：翻译与清代外交研究》《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究（增订版）》。其中，《译史薪传》汇集海内外二十余位学者的翻译史研究成果，旨在致敬王教授的学术贡献与教育成就。《重审“筹办夷务”》为王宏志教授近年关于翻译与近代中英外交史研究的论文结集；增订版《重释“信达雅“》则对二十世纪中国翻译理论史的研究成果进行了系统修订与扩充，两本书展现了王宏志教授的学术研究路径及其转向。